Osprey Fuan Club

【AIによるカラー化】1971年5月。米陸軍の職員が報道陣に向けて、輸送中に化学兵器が漏れていることが判明した場合に取られる行動を示している。（沖縄県公文書館、アメリカ公文書館）https://archive.is/og9ii

日本に駐留する在日米軍の駐留経費のそのほとんどは、日本の我々の税金でまかなわれているにもかかわらず、フェンスで切りとられた米軍基地の向こうで、一体なにがおこわれているのか、米軍は一体何をしているのか、私たちは理解しているだろうか。

ウェールズ出身のジャーナリストであり、米国情報公開法に基づき米国の公文書を調査入手し、丹念に退役軍人に取材した記事と著作で知られるジョン・ミッチェル氏。

2012年には「枯れ葉剤を浴びた島:ベトナムと沖縄・元米軍人の証言」で日本民間放送連盟賞テレビ報道番組優秀賞を、また2015年には日本外国特派員協会「報道の自由・報道功労賞」を受賞した。

また彼が研究で明らかにしたことは、昨今の PFAS/PFOS 問題でもそうであるように日本の国会やアメリカ議会、あるいはアメリカの退役軍人の裁判でも引用されているのだが、ミッチェル氏の記事自体は英語で書かれているため、幾つかの翻訳記事を例外として、私達が直接目にする機会が少ないのは、非常に残念なことである。

というのも、彼が公文書と丹念な取材から解き明かす記事の、その問題は、日本の私たちの命と基本的人権の問題に深く関わるものであるから、である。

今回、ジョン・ミッチェル氏の著作とともに、英語で書かれた記事の一端を紹介したいと思う。アメリカ公文書からわかる日本の真実という点でも、しっかりと日本の国民に周知されることが必要だろう。

枯葉剤と沖縄：これまでの話

Japan Times Features: Agent Orange and Okinawa: The story so far

ジャパンタイムズが沖縄での有毒な枯葉剤の使用を最初に明らかにしてから5年後、新しい証拠が明らかになりました。

2011年4月、ジャパンタイムズコミュニティセクションは、沖縄での枯葉剤への曝露が自分自身とその家族を病気にしたと主張した米国の軍人の最初の報告を発表しました。この問題に関する5年と30の記事、数百人の退役軍人からの軍事文書、写真、証言は、ベトナム戦争の枯葉剤が島全体に保管され、噴霧され、埋められたことを示唆しています。

2014年、エージェントオレンジのすべての主要コンポーネントが沖縄市のかつての軍事ダンプサイトで発見されました。昨年6月、近くの水は、政府の安全レベルの21,000倍で、枯葉剤を非常に危険なものにする毒であるダイオキシンで汚染されていることが判明しました。

この明らかに議論の余地のない証拠にもかかわらず、国防総省は沖縄に枯葉剤が存在したという証拠があることを否定し続けており、米国退役軍人省（VA）は島での暴露を主張するほんの一握りの人々に補償を与えました。

今週、ジャパンタイムズは沖縄での枯葉剤の使用の新しい証拠を明らかにします：それらを目録に載せた退役軍人へのインタビューです。行方知れずになっていたエージェントオレンジよりも毒性の高い枯葉剤であるエージェントピンクの貯蓄が沖縄に行き着いていたことを示します。また、2014年に死亡した米国の空軍兵によると、ダイオキシン汚染が今日の沖縄にとって非常に切迫した危険であることが示唆されています。

ジョー・シパラは、沖縄の米軍に勤務している間、エージェントオレンジの樽（左から3番目）を通り過ぎてバイクに乗ります。| JOESIPALA所蔵写真

2011年3月の写真のジョー・シパラ。シパラの話は、2011年4月の沖縄の有毒な枯葉剤に関するジョンミッチェルの最初の記事に含まれていました。JOESIPALAの所蔵写真

米海兵隊普天間飛行場の元保守責任者であるクリス・ロバーツが提供した写真は、1981年にエージェントオレンジを含む約100バレルを発掘したと彼が言っている職場を示しています。

ベトナム戦争中、嘉手納基地は地球上で最も利用された空港の1つであり、推定100万の軍事飛行が軍隊と物資を紛争に送りました。このような大規模な運用には、十分に組織化されたロジスティックスの労働力が必要でした。関係者のうちの2人は、アラン・デイビスと彼の将来の妻であるアイリーンでした。

アランは現在の沖縄市にある嘉手納に駐屯しており、1968年から1971年まで第824補給隊が駐屯していた。

「私はエージェントオレンジの管理と在庫確認を担当しました」と彼はジャパンタイムズに語った。「それは沖縄の那覇と他の港におくられてきました。容器には連邦の在庫番号があり、基本のコンピューターシステムに入力されました。」

アメリカ空軍のコンピュータースペシャリストであるアイリーンは、1969年から1971年まで基地で働いていました。彼女の任務には、エージェントオレンジを含む施設のすべての資産の記録を作成することが含まれていました。

「エージェントオレンジは、軍事基地の周囲の植生を制御するための除草剤として噴霧され、私は除草剤にさらされました」と彼女は言いました。

今日、夫と妻の両方がエージェントオレンジによって引き起こされたと彼らが信じている病気にかかっています。アイリーンは流産に苦しみ、生き残った息子は先天性欠損症で生まれ、25歳で子宮摘出術を必要としました。

エージェントオレンジに関する夫婦の主張を裏付けるのは、嘉手納基地の除草剤の備蓄を引用している枯葉剤に関する1971年の米陸軍の報告です。

他の退役軍人もそこでエージェント・オレンジにさらされ。退役軍人省の記録によると、1967年から68年の間に嘉手納基地に保管するために沖縄の港からエージェントオレンジのバレルを輸送した米海兵隊のトラック運転手は、曝露の結果として前立腺癌を発症した。退役軍人省は2013年に彼に補償を与えた。

他の沖縄の基地でも、退役軍人らは訴え、そして認められた者たちの中には、1981年に海兵隊普天間基地でエージェントオレンジを含んでいたと信じられている容器の埋もれた貯蔵発見に関わった海兵隊員クリス・ロバーツがいる。

しかし、退役軍人省の規制によれば、事前の決定が他の事件の前例とならないため、デイビスは同様の支援を受けるための困難な闘いに直面しています。

アイリーンは流産に苦しみ、生き残った息子は先天性欠損症で生まれ、25歳で子宮摘出術を必要としました。

この地図は、米国政府の文書と沖縄で奉仕した退役軍人の報告に基づいており、1960年代から70年代に軍用除草剤が輸送、噴霧、保管、埋葬された主要な施設をハイライトしています。| ©2016GOOGLE、ZENRIN

日本の労働者は、2015年8月に沖縄市の水で氾濫した米軍ダイオキシン投棄場で安全装置なく働いた。この土地は、ベトナム戦争中にペンタゴンで最も忙しい沖縄の施設である嘉手納空軍基地の一部でした。| 中村健-HUBER

沖縄でエージェントオレンジにさらされたと主張する数百人の米国退役軍人の1人であるラリー・カールソンは、2012年にフロリダの自宅で肺手術の傷跡を示す。写真はジョンミッチェル

では、沖縄の枯葉剤のせいで健康を奪われたと主張する役軍人は何人いるのでしょうか。退役軍人省は、記録を保持していないと言っています。

米国情報公開法（FOIA）に基づく要請に応えて、退役軍人恩給局補償部のFOIA担当であるBertha Brownは、2015年5月に、退役軍人恩恵局は「沖縄由来の枯葉剤曝露の被害請求は追跡記録していない」と述べた。

しかし、問題の規模を垣間見る方法が1つあります。退役軍人控訴委員会は、公的にアクセス可能な判決のデータベースを有しています。詳細な調査により、少なくとも250人のサービスメンバーが沖縄でのエージェントオレンジへの被曝に対する補償の請求を提出したことが明らかになりました。

ただし、これらの250人は氷山の一角にすぎません。データベースには、退役軍人省が最初に却下したが、退役軍人が上訴することを選択したケースと、判決が下されたケースのみがリストされています。そもそも援助を申請した退役軍人、すぐに給付金を授与された退役軍人、拒否を上訴しないことを選択した退役軍人、または上訴する前に死亡した退役軍人の数は不明です。

退役軍人の主張は、評決が下されるまでに最大10年かかる場合がある。こうしたことから、退役軍人の間で「退役軍人省は、私たち全員が死ぬまで延期し、拒否する」とまでいわれている。

そもそも支援申請した退役軍人の数、すぐに給付金を授与された退役軍人の数、拒否を上訴しないことを選択した退役軍人の数、または上訴する前に死亡した退役軍人の数は不明です。

ビデオ：2014年10月、日本外国通信員クラブで沖縄の枯葉剤についてかたるジョン・ミッチェル。

1969年に那覇軍港でベトナム戦争中に荷降ろし用品を出荷。| マイケルジョーンズの所蔵写真

新しい情報によると、沖縄に散布された枯葉剤はエージェントオレンジだけではありませんでした。

ベトナム戦争中、米軍は東南アジアで少なくとも12種類の除草剤を使用して作物を殺し、敵が隠れることができるジャングルを破壊しました。これらの枯葉剤の多くは、製法を識別し、ニックネームを付けた色付きのストライプで塗装された樽に保管されていました。たとえば、最も一般的に使用されている枯葉剤であるエージェントオレンジです。

これらの除草剤のもう1つはエージェントピンクでした。2003年、科学雑誌『ネイチャー』は、エージェントピンクには平均65.5 ppmのダイオキシンが含まれていると推定しました。これは、エージェントオレンジの最大22倍の濃度です。研究者たちはまた、国防総省が少なくとも464,000リットルのエージェントピンクを注文したことを明らかにしましたが、米空軍は50,000リットルを噴霧した記録しかありませんでした。残りは欠けていました。

そのエージェントピンクの一部が沖縄にやってきたようです。

1975年から76年の間に、米海兵隊のダニエル・グランツは、嘉手納基地のすぐ南にあるキャンプフォスターに駐屯しました。この間、彼は海兵隊員と沖縄の基地労働者が兵舎の周りに除草剤を散布しているのを目撃しました。

グランツはまた、彼らが彼らの機器を満たしたバレルを見ました。「バレルの存在について話し合うことはありませんでしたが、真ん中のピンクのバンドがネオンサインのように際立っていました」と彼はジャパンタイムズに語った。「私たちはその目的を理解しましたが、私たちへの潜在的な害についてはほとんど考えませんでした。」

グランツは、何年も後にケーテ・ゲッツについて聞いたとき、やっと彼が見たものの重要性に気づいたのでした。

2011年8月にジャパンタイムズが報じたゲッツの証言によると、彼女はグランツと同時期にキャンプフォスターに駐屯していた海兵隊員だった。基地を歩いているときに除草剤を噴霧され、彼女は多発性骨髄腫を発症しました。これは医師がダイオキシン中毒の結果であると信じていました。彼女の子供と孫も化学物質への暴露に関連する病気を発症しました。

他の多くの退役軍人と同様に、ゲッツの主張は米国政府によって否定されました。彼女は、2012年11月に亡くなるまで、沖縄での枯葉剤の使用について軍隊が明らかにするようキャンペーンを続けました。

1975年に撮影され、2010年にサクラメントで開催された州議会の前で撮影されたCaethe Goetzは、沖縄での枯葉剤への曝露について話しました。ゲッツは2012年に亡くなりました。CAETHEGOETZと国際骨髄腫財団所蔵の写真

1970年代半ばを通して、沖縄は除草剤、殺虫剤、溶剤など、ベトナム戦争からの余剰物資で溢れかえっていました。昨年FOIAの下で発表された文書によると、那覇のすぐ北にある牧港補給基地（現在はキャンプキンザーと呼ばれる）でこれらの化学物質を粗雑に保管したため、一連の魚の大量死とダイオキシン、有毒農薬DDT、発がん性PCBによる広範囲の汚染が発生したことがわかっている。

2015年、キャンプキンザーの近くに閉じ込められた野生生物は、高レベルのPCBとDDTを示しました。これは、基地が今日でも汚染されていることを示唆しています。

同じくFOIAの下で得られた軍事報告の8,700ページのキャッシュは、嘉手納基地の広範囲にわたる継続的な汚染も明らかにしています。1990年代半ばから2015年までの文書は、ジャパンタイムズの2部構成の調査の焦点でした。パート1— PFOS（ペルフルオロオクタンスルホン酸）、アスベスト、鉛、燃料漏れに焦点を当てて— 4月9日に公開されました。パート2— PCBとダイオキシンに焦点を当てる—は4月16日に実行されました。

米国情報公開法に基づいて入手した嘉手納基地に関する8,700ページの文書の一部。

これらの嘉手納基地の報告書で驚くほど明白なのは、20世紀のほとんどを通して軍が嘉手納におこなってきた不履行です。1960年代と70年代には、有毒なPCB、そしておそらく他の有害物質の処分に関する記録は残されていませんでした。さらに、基地内の飲料水供給のチェックは、少なくとも1999年まで一年に一回、一つのタップからのみ実施されていました。

2015年、キャンプキンザーの近くに閉じ込められた野生生物は、高レベルのPCBとDDTを示しました。これは、基地が今日でも汚染されていることを示しています。

2013年12月、嘉手納基地では、事故で水質汚染に関連する物質である2,300リットルの消火剤が排出されました。米国の情報公開法に基づいてリリースされた画像

子どもたちは、11月に嘉手納基地の学校の外で、ダイオキシンに汚染された土地（前景）の近くで遊んでいます。| ジョンミッチェル

嘉手納基地の緩すぎる安全基準は、現在、この基地に住み働いている2万人の米空軍メンバーとその家族に苦しみをもたらす可能性があります。

「ジョンは空軍を愛していました」とジェニファー・アガーは言いました。「彼は真の英雄であり、国のために命を捧げた愛国者でした。しかし、軍が彼の病気の原因を認めないので、彼は彼の犠牲の認識を受け取っていません。」

アガーの夫であるジョンは、嘉手納基地で合計6年間過ごし、最終ツアーは2006年に終了しました。2014年に36歳で、膵臓癌で亡くなりました。

この病気は同年齢の男性にとって非常に珍しいものだったので、死後検査が命じられました。グレッグ・ナイ博士は、組織内のダイオキシンのレベルが非常に高いことを明らかにし、「食品に含まれている場合、消費に制限されている許容可能な安全性の2〜3倍になる」と述べました。

同じ医師は、「証拠は、ジョンの膵臓癌と彼のダイオキシンへの曝露との関連を非常に強く示唆しているように思われる」と推測した。

嘉手納基地に駐屯している現在の軍人に危険を警告することを決意したジェニファーは、死後の結果を米議会議員に持ち込み、議員は米空軍に連絡した。

「私は基本的にUSAFから返信定型文を受け取りました」と彼女は言います。「懸念を繰り返し報告した後でも、同じ言葉で書かれた2通目の手紙を受け取りました。」

このような不透明度は、悲しいことにあまりにも一般的です。この問題に関するジャパンタイムズの5年間の報道で取り上げられた退役軍人のうち、ゲッツを含む3人が、軍が彼らとその家族の懸念に対応するのを待って亡くなりました。キャンプシュワブのエージェントオレンジの樽の現在よく知られている写真に写っている上半身裸の海兵隊員スコットパートンは2013年4月に亡くなりました。現在のうるま市のキャンプコートニー近くで除草剤にさらされた海兵隊員ジェラルドモーラーは2013年9月に亡くなりました。

沖縄の住民もさらされているようです。1968年7月、具志川（現在はうるまの一部）のビーチで泳いでいる230人の沖縄の子供たちが体に化学火傷を負いました。海岸線に大量の枯葉剤が散布され、植生を枯らしました。北部の名護にあるキャンプシュワブでは、従業員のガンの発生率が高いのは、1960年代と70年代に枯葉剤の散布を命じられたためといわれています。

地下にダイオキシンが残留していることを想定すると、108バレルが発見された沖縄市のサッカー場、北谷町の住宅地、読谷村の古い飛行場、西普天間の閉鎖された軍用住宅地など、ダイオキシンが検出された旧軍事施設の数が増えているのも当然です。

日米地位協定は米国の基地内での検査を許可していないため、現在運用されている米国の施設でのダイオキシン汚染の程度を誰も知りません。同様に、沖縄県当局と日本政府は、地元住民や元軍人の疫学調査を行ったことがありません。

環境問題に取り組んでいる沖縄を拠点とする組織である情報公開プロジェクトのディレクターである河村雅美氏は、これを県レベルと全国レベルの両方の無関心であると非難している。2012年、県当局は、汚染の確固たる証拠が見つかった場合は健康診断を実施することを検討すると述べた。「しかし、沖縄市で高レベルのダイオキシンが発見された後も、何もしなかった。それはまるで彼らが自分たちのために余分な仕事を作りたくないかのようです。

「また、沖縄防衛局は汚染の深刻さを軽視しようとしています」と彼女は言います。「彼らは沖縄の住民の側よりも米国政府の側を取っています。だから彼らは枯葉剤の存在を否定するために選ばれた科学専門家を雇うのです。」

この問題の5年間の報道で取り上げられた退役軍人のうち、3人は軍が彼らの懸念に対応するのを待って亡くなりました。

アメリカ海兵隊のスコット・パートンは、1971年にキャンプシュワブでエージェントオレンジを収容したと証言する（右から2番目）を含むドラム缶のそばに立っています。パートンは2013年に亡くなりました。SCOTTPARTONの所蔵写真

1961年と2012年にここで見られた元海兵隊員のジェラルド・モーラーは、肺線維症とパーキンソン病に苦しんでいました—沖縄での生化学物質への曝露の結果であると彼は信じていました。彼は2013年に亡くなりました。ジェラルド・モーラーの所蔵写真

2015年12月の写真が示すように、沖縄市のサッカー場の下で、エージェントオレンジを含む108バレルの有毒廃棄物が発見されたことで、沖縄史上最大の汚染物処理の1つとなった。| ジョンミッチェル

地図は戦後の沖縄での米軍汚染の事件をプロットしている。| ©2016GOOGLE、ZENRIN

2014年1月に沖縄市のサッカー場で元米軍の汚染物廃棄場が発掘され、61バレルが発見されました。そのうちのいくつかには、エージェントオレンジやその他の枯葉剤を製造した会社の1つであるダウケミカルのマークが付いていました。| 桑江直哉

ジャパンタイムズがこの問題を明らかにしてから5年が経過しました。ここで最初に報告された調査は、沖縄の新聞や毎晩のニュースのトップページに続いています。それらはジョン・ミッチェル氏が受賞したテレビドキュメンタリーと絶賛された日本の本のベースを形成しました。報道は、英国、フランス、ロシア、ベトナム、中国、オーストラリアの新聞、ラジオ、テレビネットワークでも取り上げられています。

しかし、市民が数千とまではいかなくても数百人に毒殺されたように見えるある国、米国ではメディアから沈黙が続いています。

同時に、軍が問題に立ち向かうことを拒否することは、現在の軍人の健康を脅かします。

「この汚染が発生することを許されたことは恥ずべきことです」とジェニファー・アガーは言います。「制服を着た私たちの男性と女性は、より良い価値があります。彼らの家族は、沖縄への配属に伴うリスクを認識する必要があります。」